El Perfume: anticipándonos a la película

Hay novelas que dejan una huella indeleble en todos los que las leen, casi sin excepción. Si preguntamos a cualquiera que haya leido El Perfume, de Patrick Süskind, con casi total seguridad nos hablará en términos de inmersión en el relato, perturbación y fascinación. Con tales antecedentes, adaptar una novela así al cine resulta una empresa cuanto menos arriesgada, aunque cuente con pesos pesados como Dustin Hoffman o Alan Rickman en el reparto. ¿Cómo trasladar a imágenes y sonidos la cascada de sentidos tan finamente descritos que inundan las páginas del libro? Con la película ya estrenada en Alemania, a nosotros nos quedan todavía un par de meses (hasta el 24 de noviembre) para poder comprobar el acierto o no de adaptación. Mientras tanto, podemos echar un vistazo a la web en flash de la película, que tiene su versión en español, donde podremos ver el trailer y comprobar que al menos la estética y la ambientación parecen sobresalientes. O bien podemos descargarnos este completísimo dossier. Eso sí, este último en alemán. También podemos disponer de una versión descargable del trailer en español. Yo, por lo pronto, voy a volver a leerme la novela, que siempre es un placer.